Ryan White,正義的象徵
或是天真之子,愛的使者
你現在在哪兒;你去了哪兒?
Ryan White,你懷念你陽光般的日子
我們在無休止的遊戲中無憂地玩耍
我想你,Ryan White
我想你純真活潑的笑
我想你的偉大和光彩
Ryan White,矛盾的象徵
反諷之子,或虛構之子?
我想起你破碎的一生
你的奮鬥和爭執
當女仕在月夜起舞
香檳酒會在包租的海上遊艇舉行
我看到你耗損的形骸,你鬼魅的眼神
我能感覺你潰爛的傷口,被毆的淤青
Ryan White,憤恨與苦痛的象徵
無知的恐懼的象徵,變得瘋狂
在這歇斯底里的社會
充滿著隨意漂流的焦躁
和作偽的虔善
我想你,Ryan White
你讓我們看到該如何忍受及戰鬥
在雨中,你是一場喜悅的驟雨
在每個女孩與男孩心目中的希望之光
在你身心傷痛的深處
是對另一個明日的美夢
譯注 :Ryan White,美國印第安那州人,十三歲時因血友病輸血感染愛滋病,十八歲去世。
Ryan 的故事曾引發各界重視,麥可即曾聯合樂壇巨星艾爾頓•強(Elton John) 等人,捐助該童生前一切醫療費用,並安排照顧其家人。
愛滋病的災難正降臨在愈來愈多的無辜者身上,麥可藉這首傷逝的詩,傳達了對 生命本質荒謬性的質疑,與哀矜。
麥可同時把《危險》專輯的“Gone Too Soon”一曲獻給了他的這位少年摯友—— Ryan White