最感人的自然攝影照片之一，是 一隻毛絨絨的小海豹獨自臥在冰上 。 我確信你看過它 ——那畫面幾乎只見一雙眼睛，一隻小動物黝黑的信賴的雙眼，凝望著 照相機看進你心中。當我第一次看到它們，那眼睛問道：“你會傷害我嗎？” 我知道那答案是“會” ，因為每年都有成千上萬的小海豹遭殺害。

許多人會被一隻小海豹的無助打動，他們捐錢以拯救海豹，然後公眾的注意力開始 移動。當我轉回到這張照片，那一雙寬闊的眼睛開始訴說著不同的事，如今它們 問道：“你瞭解我嗎？”這次我感覺較不像人們施加於海豹的暴力那樣心痛，但我 明白仍有道鴻溝，我到底有多瞭解這地球上的生命？在我自身之外，我能感覺到 對所有生物有什麼責任？我能夠如何引導自己的生命，讓它對每一個活生生的 細胞體都有助益？

每一個開始去質疑這件事的人，我想，他們的感情將由恐懼轉向和生命更密切地 合而為一。生命的美麗和神氣開始變得非常個人，使這星球變成我們每個人的花園 的可能，也因此誕生。我看進那小海豹的眼睛，它們頭一次在笑著說： “謝謝，你已給了我們希望。”

這是否已足夠？希望是如此美好的字眼，但它經常顯得脆弱。生命仍無必要地受到 傷害和毀壞。一隻小海豹獨臥在冰上的形象，或一個戰禍中變成孤兒的小女孩，仍 繼續在他們的無助中害怕。我明瞭只有相信生命本身這件事，才能真正拯救生命， 要相信它複元的能力，它在我們錯誤下存活的能力，並信任它會在我們改正一切時， 歡迎我們回歸的能力。

帶著我心中的這些想法，我再次看著這張照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些，而 我看出些以往我所沒看到的：不可征服的力量。“你不曾傷害我，”它們說： “我不是一隻小海豹而已，我是生命，生命永遠不會被殺死。是太空中無限空虛處的 力量帶我前進，它照料我，哺育我的存在以抵抗任何危難，我安全因為我就是 那力量，而你也是。跟我一道，讓我們一起感受那生命的力量，就像地球上的同一種 生靈。”

小海豹，原諒我們。一次又一次望著我們，就為了看我們的作為。那些在你頭上 舉起棍棒的人，也是父親、兄弟和兒子，他們彼此關愛照顧，有一天，他們也將延伸 這份愛到你身上——請務必相信。